!~ آخـر 10 مواضيع ~!
إضغط علي شارك اصدقائك او شارك اصدقائك لمشاركة اصدقائك!
اللهم من أراد بالعراق وأهله خيراً فأعنه على ذلك ووفقه، ومن أراد بالعراق وأهله شراً فاجعل شره عليه وخذه اخذ عزيز مقتدر، يا رب العالمين .

العودة   منتديات عيون العراق > المنتديات العلمية > نادي جامعه بابل

نادي جامعه بابل يلا وينهم طلبة جامعه بابل الحدايق منورين عيوني

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 03-30-2015, 10:44 AM
artcol Female
عضو ديشتغل

______________


artcol غير متواجد حالياً
 
المعلومات الشخصية
مكــــــــان الاقامة :

المهنـــــــــــــــــة :

معلومات العضوية
رقم العضويــــــــة :
91788
تاريخ التسجـــــيل : Mar 2015
عدد المشـــاركـات : 41 [ ؟ ]
آخر تواجــــــــــــد :

افتراضي اثر اللغة العربية في اللغة العبرية في ترجمة معاني القرآن الكريم

ضمن النشاطات العلمية لأساتذة كليتنا / قسم علم الآثار ، تم نشر بحث للمدرس المساعد علي سداد جعفر في مجلة كلية التربية الأساسية للعلوم التربوية والإنسانية / جامعة بابل / العدد (16) حزيران (2014م) ، تحت عنوان ( اثر اللغة العربية في اللغة العبرية في ترجمة معاني القرآن الكريم ومشكلات التراجم العبرية ) وتضمن البحث مجموعة من النتائج منها : إن مشكلات الترجمة الدينية تتلخص في إيجاد مقابل نصي أو أسلوبي في نقل سمة النص العامة التي تناسب لغة الهدف وتؤثر في متلقي النص المترجم ، على أن لا يتناسى من يقوم بالترجمة أو يبتعد عن نظريات الترجمة الدينية التي تعتمد على المكافئ الترجمي ونظرية روح النص . كما وتحتاج النصوص الدينية عند ترجمتها إلى لغة أخرى العودة إلى كتب التفسير الخاصة بتلك النصوص، إضافة إلى الاطلاع على الأسس الغوية واللسانية الخاصة بتلك النصوص من اجل إيجاد المقابلات المناسبة والمكافئات المعادلة في اللغة المترجم إليها . كما بين البحث تأثر اليهود بالفكر اللغوي العربي كثيراً ، للمزيد اضغط هنا
رد مع اقتباس
قديم 03-30-2015, 10:46 AM   #2
artcol
عضو ديشتغل
 بيانات :- artcol
 تاريخ التسجيل : Mar 2015
 رقم العضويـة : 91788
المواضيع :
 الردود :  
 مجموع المشاركات : 41
 بمعدل : 0.03 في اليوم
 معدل التقييم : 10
 
artcol غير متواجد حالياً

افتراضي سوسيولوجيا العنف المجتمعي وأزمة القيم الاجتماعية

ضمن فعاليات مهرجان ربيع الرسالة الثقافي التاسع تقيم الأمانتان العامتان للعتبتين الحسينية والعباسية المقدستين وبالتعاون مع جامعة واسط مؤتمر الاكادميين الثامن وتحت شعار (من نهج النبوة نستلهم سبل التعايش والسلام) والذي انعقد بتاريخ 8/1/2015 الموافق 16 ربيع الأول 1436 وعلى رحاب قاعة خاتم الأنبياء في العتبة الحسينية المقدسة ،وقد شاركت كليتنا متمثلة بالسيد عميد الكلية الأستاذ الدكتور موح عرك عليوي والسيد الأستاذ المساعد ظاهر محسن هاني معاون العميد للشؤون العلمية ببحث مشترك حمل عنوان (سوسيولوجيا العنف المجتمعي وأزمة القيم الاجتماعية) وكان ملخصه الاتي: للمزيد اضغط هنا


التعديل الأخير تم بواسطة احمد الحاج ; 09-04-2015 الساعة 11:51 PM. سبب آخر: ترتيبات
    رد مع اقتباس
قديم 06-13-2015, 11:24 PM   #3
سهر الليالي
عضو صاك

الصورة الرمزية سهر الليالي
 بيانات :- سهر الليالي
 تاريخ التسجيل : Mar 2007
 رقم العضويـة : 7603
المواضيع :
 الردود :  
 مجموع المشاركات : 13,765
 بمعدل : 3.25 في اليوم
 الإقامة : بابل
  العمر : 30
 معدل التقييم : 10
 
سهر الليالي غير متواجد حالياً

SmS
علمتني الدنيا اصبر على فراق الاحبه لكن علمني الوفا ماانسه الي احبه
MY MmS

افتراضي

شكراً لك على المجهود


مشاهدة أوسمتي




التوقيع








مَهمَا كَبرت أوجَاعُك ، ﻻ تَقُول سِوى } الحَمدُلله { .. !

 

    رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)



جديد مواضيع قسم نادي جامعه بابل
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


New Page 1



Powered by vBulletin® Version 3.8.4, Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
new notificatio by 9adq_ala7sas

 ملاحظة: كل مايكتب في هذا المنتدى لا يعبر عن رأي إدارة الموقع أو الأعضاء بل يعبر عن رأي كاتبه فقط